9 янв. 2006 г.

Власть учеников Христа — делать учениками других людей

«И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле. Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа…» (Матф. 28:19)

Это не только повеление (приказ), но и наделение соответствующей властью каждого ученика Иисуса, ведь у Него есть всякая власть, а значит и власть учить все народы.

Интересно также обратить внимание на другие переводы, из которых видно, что более точно власть учеников определяется как способность делать учениками других людей, т.е. передавать эту власть дальше.

  • Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками: крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа…
  • А потому идите и обращайте все народы, крестя во имя Отца и Сына и Святого Духа…
  • Итак, ступайте и сделайте все народы Моими учениками. Крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа…
  • Итак, идите, научите все народы, крестя людей во имя Отца и Сына и Святого Духа…
  • Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками: крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа…