12 янв. 2006 г.

Всему — свой «deadline»!

Даже бесы, и те понимают, что на все отведены свои сроки, которые когда-то пройдут и времени больше не будет… Только людям зачастую невдомек, что откладывать некотрые вещи — просто смертельно.

В английском языке словосочетание «предельный срок» великолепно передается словом «deadline», что буквально переводится как «смертельная черта».

«И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.» (Мф 8:29)

Слово «время» здесь передано греческим словом «кайрос», о котором в библейском словаре Брокгауза отмечено:

Слово же «кайрос» обозначает определеный срок или отрезок времени (Мф 24:45; Лк 12:42, 20:10). Так, люди, услышав слово Божье, могут уверовать на какое-то время (Лк 8:13). Совершенное послушание Христа проявляется в том, что Он все совершает в точно определенное время (Ин 7:6–8; ср. Мф 11:25, 12:1; Лк 13:1), зная об установленных Ему Отцом сроках (Мф 26:18). Сатане также отведено свое время (Лк 4:13). Но люди, как правило, не различают своего времени (Мф 16:3; Лк 12:56, 19:44), хотя все указывает на то, что им дано время спасения (Еф 5:16; ср. 2 Кор 6:2); с другой стороны, ничего нельзя предпринимать раньше установленного аремени (ср. 1 Кор 4:5). Сам Бог определяет это время для всего, что подчинено Ему (Мк 13:33; Лк 21:24; 2 Фес 2:6; 1 Пет 4:17, 5:6; ср. Еккл 3:1–8; Авв 2:3).