29 дек. 2013 г.

Левая сторона Вселенной (Left side of universe)

глубоко под землёй,
в летящем по рельсам вагоне метро,
я повернул голову и взглянул
на левую сторону Вселенной...

несколько дней спустя
я попытался выразить это в стихах
и вспомнил, что стороны есть у меня,
но не у Вселенной...

deep under ground,
in a subway car flying on the rails,
I turned my head and glanced
at the left side of the universe...

a few days later
I tried to express it in the poem
and realized that it was me who had the sides
but not the universe...