23 мая 2020 г.

Knife of life

I can’t imagine how’d my life
Allow me to feel that I am alive
Without meeting with my wife
When we were young ’n’ non-qualified.

I felt in love with her like light
That runs through universe of night.
Not only was I stabbed by her love’s knife
But also caught ’n’ terrified.

And even now, in its own right,
My heart is bleeding day and night.
That’s blood of passion and delight,
Not what you’d thought ’n’ qualified.

Alas, my friends, I have no sight
To live another life alright
Without being like a flight
In her eyes’ heavens ’n’ starlight.


Иллюстрация взята из аккаунта Martin Verdi

9 мая 2020 г.

Работа против счастья (Job versus happiness)

English translation see below

Хочу поговорить о непростых взаимоотношениях работы и счастья. Учитывая мой 20-летний юбилей работы в IT и 25-летний стаж поисков счастья, буду говорить исходя из моего опыта. Сначала мы посмотрим на их противоборство, потом на сотрудничество, а в конце увидим выход.

Основной конфликт в том, что работа бывает тяжела и это никак не вяжется с восприятием счастья. Оно обычно ассоциируется с лёгкостью, радостью, интересом. Работа же видится как бремя, обыденность и скука. Вот и сражаются они в умах людей. Хочу веселья, но вынужден погружаться в рутину. Мечтаю летать, но должен пахать плугом. Желаю увлечённости, но обречён на самодисциплину.

11 окт. 2018 г.

Алмазный ключ

Большое всем спасибо за советы.
Вот четвёрка моих хайку по убыванию количества ваших голосов:

всё забываю
что свет луны
на самом деле солнца свет


отбрасываю тень я
лишь потому
что отражаю свет


неведомое через миг — плевать!
трясусь, что ж будет завтра?


я драгоценней телефона
а уронить боюсь его


30 июл. 2015 г.

Незнающий

Очередное обыденное путешествие на работу. Ничто не предвещает хоть что-то.

Метро. Переход между станциями центра на ремонте. Всю дорогу заставляю себя ехать по-новому. Не удобно... Но зато я пройдусь по отчаянно солнечной и просторной Державинской.

Роскошный выход в виде змеи: налево — эскалатор наверх — налево — налево — направо — налево — ступени наверх — стеклянный выход на улицу — дверь...

Вернее не дверь, а только её коробка. Наш метрополитен все лишние летом снимает.

Думал пройду я её и всё тут...

То был очередной шаг в пропасть. Из одного незнания в другое. Дорого ли он мне дался, дёшево ли? Одно вижу — я прошел эту дверь.

не знаю что правда что ложь
но вверх иду я из подземки

30.07.2015

11 апр. 2015 г.

Стрела (arrow)

отбрасываю тень я
лишь потому
что отражаю свет
I produce a shadow
through the only reason
I reflect the light


20.11.2013

каждый вечер чудо затменья
мы называем скупо — ночь
every evening a miracle of eclipse
we stingily call the night


13.01.2014

неведомое через миг — плевать!
трясусь, что ж будет завтра?
the unknown in a blink —
I don’t care!
I’m in bits over tomorrow...


28.07.2014