11 окт. 2018 г.
Алмазный ключ
Вот четвёрка моих хайку по убыванию количества ваших голосов:
всё забываю
что свет луны
на самом деле солнца свет
отбрасываю тень я
лишь потому
что отражаю свет
неведомое через миг — плевать!
трясусь, что ж будет завтра?
я драгоценней телефона
а уронить боюсь его
30 июл. 2015 г.
Незнающий
Очередное обыденное путешествие на работу. Ничто не предвещает хоть что-то.
Метро. Переход между станциями центра на ремонте. Всю дорогу заставляю себя ехать по-новому. Не удобно... Но зато я пройдусь по отчаянно солнечной и просторной Державинской.
Роскошный выход в виде змеи: налево — эскалатор наверх — налево — налево — направо — налево — ступени наверх — стеклянный выход на улицу — дверь...
Вернее не дверь, а только её коробка. Наш метрополитен все лишние летом снимает.
Думал пройду я её и всё тут...
То был очередной шаг в пропасть. Из одного незнания в другое. Дорого ли он мне дался, дёшево ли? Одно вижу — я прошел эту дверь.
не знаю что правда что ложь
но вверх иду я из подземки
30.07.2015
11 апр. 2015 г.
Стрела (arrow)
отбрасываю тень я |
I produce a shadow |
|
|
20.11.2013 |
каждый вечер чудо затменья |
every evening a miracle of eclipse |
|
|
13.01.2014 |
неведомое через миг — плевать! |
the unknown in a blink — |
|
|
28.07.2014 |
27 сент. 2013 г.
Два зеркала (two mirrors)
за гранью чувств |
it’s beyond sensations |
|
|
02.07.2013 |
тень высоток, грязь |
skyscrapers’ shade, mud |
|
|
29.07.2013 |
два зеркала лицом к лицу — |
two mirrors face to face |
|
|
30.07.2013 |
11 мая 2013 г.
Непереводимое (untranslatable)
|
Вы знаете, что поэзия непереводима, но я попытался сделать это для вас. Буду очень благодарен за любые поправки или замечания. |
You know that poetry cannot be translated, but I made an attempt for you. I would be very grateful for any corrections or comments. |
короли и королевы |
there kings and queens |
|
|
17.04.2012 |
всё забываю |
I always lose sight that |
|
|
28.09.2012 |
15 нояб. 2012 г.
9 апр. 2012 г.
Вступление к весне
Хайку без пояснений порой вызывают недоумение читателей. Ещё большее замешательство приносят они слушателям.
Внесём ясность. Просто добавим к ним короткие вступления.
Эта форма уже давно использовались многими именитыми хайдзинами. Для хайку с предисловием есть даже отдельное название — хайбун.
Вот они, мои первые «семь самураев»:
1 янв. 2012 г.
24 мар. 2010 г.
Список планет всей вселенной
звезд бриллианты,
танцы галактик, планет...
и для меня, вы.
19:582010-01-01
19 нояб. 2009 г.
Город и небо
Город и небо
Ведут разговор сквозь проводов решетку.
23:12 2009-05-14
Под кроной дерев
Я услышал лучей барабанную дробь.
07:54 2009-06-10
11 мая 2009 г.
Весенние трели
Хоть дождь весенний
Грустным казаться хочет,
Лицо щекочет.
17:30 2009-03-18
Снежинок рой смел.
Зимы отряд последний
Весне слепит взор.
06:55 2009-03-24
19 мар. 2009 г.
Зимне-весенний перевал
Пух хлопьев снега
Нежно щекочет лицо.
Зимы перина.
17:44 2009-02-17
Города небо
Тьмой без звезд давит плечи.
Наш — лишь светить — путь.
18:50 2009-02-18
17 февр. 2009 г.
6 лет жизни моего блога
Ровно 6 лет назад я прочёл статью А. Качанова «О blog-ах замолвим пару словечек» и написал свой первый пост в этом блоге.
В честь этой годовщины моего блога (идею отметить её подсказал мне Денис Марков) поделюсь с Вами лучшими (на мой взгляд) хайку, которые (благодаря заразительному примеру Стаси Дёминой) я стал публиковать в моём Твиттере (в блоге — это раздел «говорю»):
Дождь среди зимы,
Маршрутка — города кровь,
Я, кислород, мчусь...
18:30 2009-02-09
Дом — уют, вне — слякоть.
На столе чеснок, зубок,
Улыбнулся мне.
19:00 2009-02-09