Что нужно священнику, чтобы совершаемое им таинство было действительным?

Ответ: «Виртуальное намерение совершить таинство».

Именно этот вопрос к экзамену «Сакраментология-I» снова привел меня к тому, что я не смог найти разъяснений на русском, но нашел их на английском.

Вот перевод нескольких статей из католического словаря на сайте CatholicCulture.org:

Намерение (интенция) — это акт воли эффективно стремящийся к какому-то благу, которое разум полагает желательным и достижимым. Оно отличается от простого желания, которое стремится к цели не учитывая возможности ее достижения. Намерение же не просто хочет достичь какого-то блага, но учитывает и возможность его достижения. Намерение может быть актуальным, виртуальным, абитуальным (обычным) и интерпретацонным.

Конспект «Отцов Церкви»

Для подготовки к экзамену по «Патрологии» (учение об Отцах Церкви) нам задали законспектировать апостольское послание Иоанна Павла II «Patres Ecclesiae» («Отцов Церкви»).

Как оказалось, в Интернете оно есть только на латыни, а также на итальянском, португальском и испанском языках. Естественно, пришлось заказать украинский перевод в Киеве (издательство «Кайрос») и законспектировать именно его.

Вот результат (на русском): Конспект «Patres Ecclesiae» (doc, odf, pdf).

Интересно, что пока книга ехала в Харьков,

Чем католики отличаются от православных?

Фрагмент авторської програми Надії Базів «Аудієнція», у якому побачите і почуєте відповідь Блаженнішого Любомира (Гузара) на запитання про різницю між Греко- і Римо-Католицькою та між Греко-Католицькою та Православною Церквами.

10 аргументов против Гарри Поттера

Для противовеса и разъяснения заметки «Книги о Гарри Поттере являются в основе своей христианскими» публикую свой перевод аргументов против Поттера немецкой писательницы Габриэллы Кюби, которая написала книгу «Гарри Поттер — добро или зло?» и с которой переписывался кардинал Ратцингер (сейчас это Папа Римский Бенедикт XVI):

1. Гарри Поттер представляет собой глобальный долгосрочный проект по изменению культуры. То, что ранее сдерживало молодое поколение от магии и оккультного разрушается. Таким образом, побежденные Христианством силы возвращаются в общество.
2. Хогвартс, школа магии и колдовства, — это закрытый мир насилия и ужаса, мир проклятий и чар, мир расистской идеологии, мир кровавых жертвоприношений, мир гадостей и одержимости. Там присутствует атмосфера постоянной угрозы, которой не может избежать молодой читатель.

Русский перевод декларации «Nostra Aetate»

Как-то обсуждали мы с моим коллегой (он буддист) то, как Католическая Церковь относится к Буддизму...

Я цитировал ему ответ на вопрос «В чём заключается духовная ценность буддизма?» со страницы «НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ УЧЕНИЯ РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ ПОСЛЕ II ВАТИКАНСКОГО СОБОРА», но он сказал мне, что что-то там не так с пониманием буддизма. Я, конечно же, решил посмотреть английский перевод источника той самой цитаты (т. е. знаменитую декларацию «NOSTRA AETATE») и понял: «Нужно перевести ее на русский хотя бы для себя, т. к. в Интернете русского перевода вроде как нет :( »...

Выкладываю результат моего перевода: «Декларация об отношении Церкви к нехристианским религиям „Nostra Aetate“» (odf, doc, pdf, scribd)

P. S.: Наконец-то (04.03.2009) разыскал я и более авторитетный перевод этой декларации от издательства «Paoline»: «ДОКУМЕНТЫ II ВАТИКАНСКОГО СОБОРА» (стр. 277).

Папа Римский заявил, что доктрина Лютера об оправдании является корректной...

Бенедикт XVI прокомментировал учение Лютера об оправдании Папа Римский заявил, что доктрина Лютера об оправдании является корректной, если вера «не противопоставляется милосердию» Читать полную новость

Какой он, твой лучший учитель?

Прекрасное определение лучшего учителя от Anima:

Самый лучший учитель?

• Тот, который никогда не идет на принцип.
• Тот, который умеет понять.
• Тот, который может помочь: в задаче, в жизни...
• Тот, который всегда вызвает улыбку, теплые воспоминания.
• Не заносчивый, для которого жизнь есть урок, и этим уроком можно делиться с учениками.
• Учитель, предмет которого невольно становится любимым, хотя это может удивить и тебя самого)
• Учитель, предмет которого учится легко и приносит удовольствие, даже когда не можешь ничего понять.
• Учитель, которого хочется обнять, но не позволит уважение.
• Учитель, для которого хочется сделать самый большой в мире подарок, показать хороший результат его работы, но так редко это получается...
• Его учеником хочется быть вечно и бегут слезы, когда думаешь о том, что скоро придет пора расстаться...

Конспект видео-семинара «Тайны сверхъестественной духовной жизни»

Недавно я подготовил конспект к видео-семинару Брюса Вилкинсона (Bruce Wilkinson) «Тайны сверхъестественной духовной жизни».

Тайны сверхъестественной духовной жизни - Upload a Document to Scribd

Read this document on Scribd: Тайны сверхъестественной духовной жизни

Этот же документ есть и в «Документах Google».

6 испытаний любви

Рекомендую послушать всем, кто готовится вступить или вступил в брак, т. к. в последних десяти минутах этого подкаста перечислены и кратко разъяснены бесподобные шесть испытаний любви:

Региональная конференция в Харькове

На встрече собрались ребята северо-восточного региона (Харьковская, Полтавская, Сумская и Черкасская области).

Сергей Винковский учил нас о том как молиться

Видов молитвы есть много, и на этот раз мы изучали заступническую молитву, т. е. когда один человек заступается (ходатайствует) перед Богом за другого или других. Именно этим, кстати, уже около двух тысяч лет занимается Иисус. Он просит у Отца милости и благословений для людей.

Сергей, по сути, вдохновлял всех нас продолжать брать пример у Иисуса и помнить, что мы — Его «продолжение» на земле. Если Он — есть Свет, то и мы — свет для этого мира, если Он — Примиритель, то и мы — примирители... если Он — просит Своего Отца помиловать людей, то и нам не пристало простить наказания или справедливого суда, но прощения и милостивого отношения.

Причём, не стоит думать, учил нас пастор, что наши молитвы — это что-то необязательное, ведь Иисус и так помолится за людей. Нет, мы — сотрудники Бога в достижении Его грандиозных и спасительных целей. Без нас (без меня или тебя) Богу будет трудно. Он нуждается в том, чтобы мы продолжали дело Иисуса на земле и рассчитывает на тебя и меня.

Фотографии можно увидеть на http://clife.org.ua/event.php?eid=17.